Thursday, June 14, 2012

I is for Ishq

One of the great pleasures in the midst of a challenging Spring semester was playing music with the group Ishq.  Yes, it's a funny little word with an odd spelling.  It is a word of Arabic origin that means love, such as the love that a creature has for its creator.  It is also the name for a fun global worship ensemble that leads worship frequently around the Dallas/Fort Worth area.

Ishq has a large, dynamic repertoire of songs from dozens of cultures and has led worship at many venues around the DFW metroplex over the past few years.  It has been truly enjoyable to rehearse and perform with this group and to be taught many percussion instruments by Paul Neeley, one of the leaders of the group.  I like to joke that Paul has forgotten more about world percussion than I'll ever know!

Ishq leading worship for GIAL chapel in May, 2012

I look forward to the Fall and playing again with this group and learning to play more instruments and song styles from around the globe.  You can learn more about Ishq at Reverbnation.


Monday, April 23, 2012

H is for...


One of the things that we love most about being with Wycliffe Bible Translators is that our colleagues are a really interesting bunch of people.  And one of the most interesting things about them all is their occupations.  Within Wycliffe, we have made great friends with aviators, IT specialists, musicians, linguists, human resources managers, project managers, graphic artists, teachers, literacy specialists, librarians, theologians, doctors, nurses, anthropologists...even a crazed auto mechanic.

It is such a blast to see folks using their gifts and their passions for something much greater than themselves.  It's also fun to realize that a Bible translation is not just the product of a linguist doing their thing.  There is a host of people doing a myriad of jobs that God uses to make it all happen.  It's a lot like the picture of the Church as one body with many parts that's painted in I Corinthians 12:12-31.  In order to meet the goal of having translations begun in the 2000 remaining languages without scripture by the year 2025, Wycliffe and other organizations need people to fill lots of positions in lots of areas.  Here's a sampling of the positions needing to be filled.

As for ourselves, we are currently at about 66% of the monthly support that our family needs in order to head overseas in 2013.  If partnership is on your mind, see the link to the right.  Thanks!

Monday, April 9, 2012

G is for GIAL

Yes, it has been a very long time since our last post.  I had in mind to do a really neat video for this post, and being the perfectionist that I am on occasion, I kept waiting until I had the time to put it all together as I saw it in my mind.  But, alas, I haven't had the time, so I must plug on, even without the cool video.

This post is about the Graduate Institute of Applied Linguistics, the place of our present matriculation.  GIAL is a place that does not wow with you with location, facilities, huge enrollment, or anything of that sort.  What is amazing about GIAL is the people that are here, both students and faculty.



Among my classmates are people from at least five different mission organizations.  My fellow students are preparing to serve all over the world on every continent.  I'd love to run down a list of where my classmates will be serving, but it turns out that most of them are headed for high-security locations that I shouldn't mention.  Also among my classmates are some people that have had interesting careers before deciding on cross-cultural ministry.  They include a pharmacist, a speech pathologist, an insurance adjuster, some teachers, a music minister, a film-maker, seminary graduates, a few military veterans, and the list could go on.

When it comes to faculty, that's where GIAL is most impressive.  I'm blown away not only by the credentials of these folks, but by what they have accomplished.  They all have served overseas in a long list of locations and have some fantastic stories as well as having been involved in many Bible translations.  One of the faculty spent more than 30 years in Papua-New Guinea and worked to translate the New Testament into four different languages.

And GIAL is now celebrating a new addition to its degree offerings.  A new MA in World Arts has recently been approved.  It is a unique program that has been years in the making and hopefully will be training many Arts Consultants to inspire worship expressions across the globe.

This is a great place to be and we are enjoying it very much.  It will be hard to leave here when the time comes!

Monday, February 6, 2012

F is for Fricatives...

And S is for sibilants, P is for plosives, G is for glottal stops, and B is for bilabial!

All of this jargon is from the phonetics portion of our Language Structures class that we just finished with.  It's pretty interesting stuff, but can be quite difficult to hear the differences in the tons of sounds that are possible in language.  It's also very interesting to note that there are a lot of possibilities of sound and English doesn't use nearly all of them.

So what in the world does phonetics, phonology, morphology, and grammar have to do with we will be doing in the arts?  Sometimes I ask that as well, but it does make sense.  We need to learn these basic linguistic elements so that we can learn a second language more easily and because principles of linguistics will mesh into what we are doing with the arts.  Sometimes we want to be in our artistic bubble, but it's not always that simple.

Check out the video clip of some fun with phonetics.  Thanks Dr. Allen for allowing us to film some your class.

Phonetics Fun!

As a postscript, some folks have asked exactly what a fricative is.  Fricatives are sounds in language in which the airstream is greatly but not completely impeded, creating a hissing or buzzing sound, somewhat like friction, hence the name fricative.  Common examples of a fricative in English are the letters f and v, among others.

Tuesday, January 3, 2012

E is for Everything Must Go!

It has been a long time since we last updated the blog.  The best excuse we have is that we were very busy in preparing for our move to Dallas.  We had a lot of things to do around our house, many people to visit with, and among many other things, we had to liquidate most of our belongings.   Separating ourselves from "our stuff" proved very difficult to do.  There was the challenge of selling our things which involved a lot of time on Craig's List and answering a lot of phone calls.  But the hardest part was letting it all go.

"Stuff" causes some interesting reactions.  Sometimes we're sentimental about "stuff."  Sometimes our "stuff" makes us feel secure.  Sometimes our "stuff" makes us feel prepared to take on any situation in life.  But in the last two months, we had some hard lessons to learn about how these responses are rather hollow.  Sentiments fade, security is an illusion, and preparedness is just a facade for the insecurities that reside deep within ourselves.

Simply put, we had to learn that if we are who we say we are, then our security has to be in Christ and nowhere else.  God was certainly exposing our hypocrisy and giving us tough love.  But we got through it and managed to get our family of five reduced to what we could fit along with ourselves in two mini-vans with a small trailer.



We arrived in Dallas on the 31st of December, worn out from the weeks of preparation.  But we're thrilled to have made it through the next step.  Our time in Dallas will be about a year and we look forward to updating you all in the "G" entry about the classes we are taking in preparation for our work in Cameroon.  Until next time, blessings.

Monday, October 31, 2011

D is for Dallas

D is for Dallas.

In August of 1995, Lori and I packed up all of our wedding gifts, a few pieces of furniture and headed to Dallas.  Actually it was to Denton, just north of Dallas, but close enough.  We lived there for four years and made plenty of friends and enjoyed ourselves in our "before kids" stage of life.

Now, we look forward to heading from Lynchburg to Dallas again, but with three kids in tow.  This time it's only temporary.  We are going to Dallas to study at the Graduate Institute of Applied Linguistics in preparation for our assignment in Cameroon.

 
At GIAL, we will both be studying anthropology and some basic linguistics.  Chris will also have a host of world arts courses to complete.  We will be leaving for Dallas a couple of days after Christmas and remain there until mid-December 2012.  Our home there will be on the campus of the International Linguistics Center, the home-base for SIL International, one of Wycliffe's partner organizations.

The kids are looking forward to the change of scenery, mostly because they don't know much better.  Noah is particularly excited to be "repatriated" to Texas, the state of his birth (never mind the fact that he was born 500 miles from Dallas).  He doesn't remember Texas at all, but he stirs with pride at the thought of returning.


Sunday, October 30, 2011

C is for Cameroon...

Well, this one seems to be obvious.  C is for Cameroon.  But truthfully, C could have been for a few things.  C could have been for Central Africa, the region that Cameroon is in.  There are needs for Bible translation across several countries of Central Africa.  C could have been for communication, which is vital for us to let our partners in on the miracle of redemption that we are working to see brought about among many people groups.  But we will stick with the obvious choice of Cameroon.


Cameroon is just a bit larger than California in terms of land area.  The population of Cameroon is about 19.7 million.  Cameroon's two largest cities, Douala and Yaounde have populations of about 2 million and 1.7 million respectively.  A lot of the other statistics that you can access about Cameroon tell a pretty typical story of a Central African country.



But there are some statistics about Cameroon that might be a bit staggering.  For example, there are 279 languages spoken in Cameroon.  Yes, 279.  In the US we argue and get frustrated over two languages.  There are 70 languages in Cameroon that don't have their first verse of scripture translated yet.  If you are interested in learning more about language statistics, see the SIL International Ethnologue.  The Ethnologue is a really valuable resource for learning about language communities - tons of information!

Beyond the statistics, there are some really interesting things to know about Cameroon.

Cameroon is known as Africa in miniature.  All of the geographic forms that exist in Africa can be within the borders of Cameroon.  From desert to savannah, rain forest to mountains, and beautiful beaches, it's all in Cameroon.

 
One famous feature of Cameroon is its volcanic activity.  Mount Cameroon is one of Africa's largest volcanoes and has erupted as recently as 2000.  Lake Nyos was the site of another type of eruption.  In August of 1986, the lake burped a massive cloud of carbon dioxide that suffocated about 1700 people in nearby villages.



The literacy rate is at about 66% and the average life expectancy for Cameroonians is 54 years.  This is due to several factors, not the least of which is diseases such as malaria.  Lori noted that we might be regarded as senior citizens there considering the average life expectancy.


All of this information is meant to give all of us some points to deliberately take to prayer.  It is our hope that we would be able to see Cameroonians positively changed through Bible translation.  We would not only like to see transformation brought by increased literacy and better health education, but we also look toward the spiritual transformation brought by access to God's word in the mother tongue for all of the people of Cameroon - all 279 languages worth.